Киргизско-русский словарь - жалчы

жалчы I

1. наёмный работник, батрак; наёмник;

жалчы жумшаган жарыбайт погов. кто наёмнику поручает, тот добра не видит (дело у него не спорится);

2. уст. то же, что пролетарий;

жер жүзүнүн жалчылары, бириккиле! пролетарии всех стран, соединяйтесь!;

жалчы табы уст. трудовой народ, пролетариат;

жалчы-жарды батраки и бедняки;

жайы-кышы тери тон жарды-жалчы кийгени стих. зимой я летом нагольный тулуп носят батраки и бедняки.

жалчыII

достигнуть желаемого; получить то, что нужно;

бөзчү бөзгө жалчыбайт погов. ткач не получает бязи; сапожник без сапог.